czech republic_Katerina Rudcenkova
کاتارینا رودچنکوا/ «Katerina Rudcenkova
شاعر و نمایشنامه نویس چک متولد پراگ
تر جمه / آزیتا قهرمان
Translation: Azita Ghahreman
ویرانه
با یک شیزوفرنی شروع شد
نور ها ی اریب بیدار شان کردمثل هر روز
خانه بسته بندی شده در تلق و تلق واگن ها
از سمت کودکی؛ آمددر همین خانه ما خودمان شدیم ؛ ساعت به ساعت
اینجا در انبوه کپه ها من وبرادرم زندگی کردیم
اینجا از قیل و قال ها بیدارمی شدیم
اینجا یک درخت کریسمس بود
و میان آشپز خانه ؛ جای دنج مادر بزرگ
جایی که پله قژوقژ می کرد
جرنگ و جرینگ کاردو چنگال ؛ شر شر آب ؛ غش غش خنده ها
برس موی سرم همانجا کنار آینه
چه موهای بلندی …!آنچه از ویرانه با خودت کشیدی ؛ کتاب ها ؛ عکس ها ؛
نامه ها و خرده ریز جواهرات
