Shel Silverstein

"قوانین من

ببین باید چه کار کنی ؛ اگر میخوای زنم بشی همسرو همدمم بشی

اول باید یاد بگیری درست کنی جوجه کباب بی نظیر با سبزیجات پخته

بعدش باید یاد بگیری  وصله کنی جورابامو بااحترام و سرعت و علاقه

و بعد باید راحت کنی خیالم و تا کم کمک پیدا کنم روحیه

و بعد باید یاد بگیری خاروندن پشت منو با دقت و حوصله

و بعد باید برق بزنن کفش های من از تمیزی همیشه

و وقتی کار ی نداری باید که تو هرس کنی درختای تو باغچه

و بعد از اینکه برف اومد پارو کنی و بریزی اون برفها رو تو کوچه

و وقتی که حرف میزنم ساکت باشی و بشینی یه گوشه

و... آی ! بیا کجا میری مگه نمیخوای با من باشی همیشه ؟
....................................................
از کتاب "جایی که پیاده رو به پایان میرسد " انتشار 1378نشر همراه
ترجمه آزیتا قهرمان .مرتضا بهروان